“Civil”一词在英文中有多重含义，包括国民的、平民的、政府的（非宗教或军事的）以及民事的（非刑事的）。当“Civil”与“engineering”结合时，形成的“civil engineering”专指土木工程。虽然“civil”的常见含义是“公民的”或“文明的”，但在专业术语中，它更强调的是“民用的”，即与国民生活密切相关的工程活动。
具体到土木工程，它是一门涉及建造各类土地工程设施的科学技术，包括勘测、设计、施工、保养和维修等技术活动，以及工程建设的对象，如房屋、道路、桥梁、隧道、大坝等。因此，“Civil”在这里被用来描述与民众日常生活和基础设施密切相关的工程领域，这也是为什么它会被翻译为“土木”的原因。
简而言之，“Civil”之所以在土木工程中被翻译为“土木”，是因为它强调的是与民用、公民生活紧密相关的工程活动，而“土木”二字在中文中恰好具有这样的含义，即与土地、建筑等基础建设相关联。这种翻译既保留了原词的含义，又符合中文的表达习惯。
本报讯 记者吕洋报道 不久前，沈阳一位中药材商刘先生家中价值500万元的6.3公斤牛黄被盗，而蹊跷的是，家中60万元现金分毫未动。警方调查发现，刘先生家监控设备被人为破坏，锁定两名嫌疑人后又发现还有第三个人参与，最终4人落网，竟是熟人背后操纵作案。近日，沈北新区中药材商刘先生发现，家中存放的6.3公
面对中超“副班长”青岛海牛，申花并未如外界预期般轻松取胜，反而再次陷入了一场跌宕起伏的苦战。在4月16日晚结束的中超第7轮中，上海申花在主场3比2艰难击败青岛海牛，继续在积分榜上继续领跑。面对前六轮联赛仅打入3球的青岛海牛，申花两度被对手洞穿城门。开场仅4分钟，申花被客队轻松打穿防线，席尔瓦进球破门
据美国媒体报道，由于美国滥施关税，许多中国供应商和制造商制作视频在短视频社交媒体平台TikTok上投放，向消费者讲述中国与全球知名品牌的合作方式，并解释称，许多人以为的是在欧洲制造的产品其实是产自中国，而且可以通过中国跨境电商平台直接购买到“源头好货”。许多视频还直接提供了网站链接和联系方式，引导观
在人工智能浪潮下，数据与人工智能正逐步成为企业重塑核心竞争力的关键力量。对于大量企业来说，经常陷入“功能化”的困局。数据分散在各个系统和平台，难以整合利用；工具看似丰富，却缺乏有效组合，无法形成合力；权限集成面临诸多难题，导致管理效率低下；部门之间的协作更是繁琐复杂，阻碍重重。面对企业面临的困境，变
怀上双胞胎，着实是一件令人羡慕的事，一次性解决二胎问题，妥妥的“事半功倍”！然而孕育双胎的风险也是翻倍的。初为人母的小林，在最近的一次产检中，查出两个胎儿出现了极为罕见的复杂并发症，情况万分危急……34周孕妈紧急剖出“红白twins”医院供图21岁的小林在孕早期查出怀的是“单绒毛膜双羊膜双胎”，高兴
本报讯（通讯员 段锦龙）4月9日，国网旬阳供电公司小河供电所工作人员来到小河镇东山村，上门为80岁的王春凤奶奶免费改造室内老旧线路，用实际行动，全力守护着特殊群体的“光明”与温暖。据悉，小河供电所台区经理何勇在东山村走访过程中，了解到村中一户独居老人的家中存在严重的线路老化问题，随时可能出现漏电、短
费权说法｜女子购婚房买到“凶宅”楼栋，一审获赔50万，什么是“凶宅”？央广网北京4月10日消息(记者费权 实习记者赵文敏)近日，据媒体报道，2023年9月，一女子在北京购置了一套售价708万元的婚房。购房前，她多次向北京某房产中介强调绝不考虑有凶宅的楼栋。然而，在支付了20万元定金和14万余元居间费
从1米55到1米68花60万去国外做断骨增高手术只是这13厘米实在太不值事情还要从2020年说起，身高1.55米的江苏女孩小梦（化名）总是羡慕那些高挑的女生。她在网络论坛上发现了关于“断骨增高术”的讨论，并通过添加发帖人梁某的微信加入了相关群组。在梁某不断保证手术是安全的，没有感染先例后，小梦最终决
